LEGAL NOTICE
Privacy Notice
Effective and Last Updated Date: November 9, 2026
Data Controller / Publisher: Mehmet ÇELEBİ
Contact Email: [email protected]
1. Scope and Purpose
This Privacy Notice is prepared in accordance with applicable data protection laws (including Turkish Personal Data Protection Law No. 6698 / KVKK Art. 10 and the GDPR) to inform users of the Lernir mobile language-learning application about how their personal data is processed.
2. Personal Data Processed and Collection Methods
Creating an account is optional. Using the app without an account does not create an anonymous Firebase account.
Your data is collected electronically by automated or partially automated means through in-app registration and sign-in forms, Google and Apple OAuth authentication integrations, Firebase Firestore account cohort records, local device storage, and support emails:
Account and Authentication Data: When you create an account with email, your email address, hashed password, user identifier (Firebase UID), and email verification status are processed. If you choose Google sign-in, authentication credentials and your email address are obtained from Google; profile information such as your name and profile photo may also be added to your Firebase account record. If you sign in with Apple on iOS, your Apple user identifier and real or relay email address are processed with Firebase for authentication. You may use Apple’s Hide My Email option; we do not request your name or profile photo from Apple.
Security and Connection Logs: To protect account security, verify sign-in sessions, and prevent abuse, the authentication service (Firebase Authentication) may process IP addresses and basic device or connection metadata.
On-Device (Local) Learning Data: Vocabulary and pattern reviews, your word notebook, saved patterns, test results, story reading positions, reading statistics, daily targets, and language preferences are stored on the device separately for guest use and each account. Learning progress is not synced to the server. Depending on your settings and system conditions, Android system backup and device-to-device transfer may include learning progress and preferences; session credentials, recovery copies, temporary files, and re-downloadable content are excluded from this Android backup scope. iOS system backups depend on the operating system and user settings.
Account Cohort Record: When you sign in, Firebase Firestore stores a limited cohort record associated with your Firebase user ID: the first cohort registration time, your Firebase account creation time, and whether learning data already existed on the device when the record was created. This record is used to preserve your user group if feature access policies change in the future; it does not contain learning progress or grant access to paid features. The server record is deleted when you delete your account. Guest cohort information stays on the device and may be lost if you uninstall the app.
Notification and Speech Data: If you grant permission, study reminders are scheduled locally on your device without using remote push servers. Pronunciation and narration use your device's built-in text-to-speech (TTS) service, which is governed by your operating system provider.
Support Communications: If you contact us for support or bug reporting, your email address and message content are processed to respond to your request.
3. Purposes and Legal Bases for Processing
Account Management: Creating and managing your user account, authentication, email verification, password reset, and account deletion — Performance of a contract to which the data subject is party (KVKK Art. 5/2-c, GDPR Art. 6/1-b).
Security and Abuse Prevention: Ensuring account and service security, preventing unauthorized access and abuse, and applying feature access policies by user cohort — Legitimate interests of the data controller and establishment, exercise, or defense of legal claims (KVKK Art. 5/2-e and 5/2-f, GDPR Art. 6/1-f).
User Support: Responding to user support inquiries and technical issue reports — Legitimate interests of the data controller, provided fundamental rights and freedoms are not overridden (KVKK Art. 5/2-f, GDPR Art. 6/1-f).
Legal Obligations: Fulfilling legal obligations and responding to lawful requests from competent authorities — Compliance with a legal obligation (KVKK Art. 5/2-ç, GDPR Art. 6/1-c).
4. Third-Party Service Providers and International Data Transfers
This version contains no advertising networks, payment processors, or third-party behavioral analytics. Authentication and account security use Firebase Authentication and Firebase Firestore for account cohort records, provided by Google LLC, optional Google Sign-In, and, on iOS, Sign in with Apple provided by Apple Inc. The identifier and email address supplied by Apple are processed in your Firebase account record. Due to the global infrastructure of Google and Firebase, authentication, cohort, and security data may be processed on servers outside your country of residence under standard contractual safeguards and security measures compliant with KVKK Art. 9 and the GDPR.
5. Retention Periods, Backups, and Account Deletion
System backups are separate from Lernir account sync and are subject to your operating system provider’s service and privacy terms; Android cloud backups may be held in your Google account. Resetting local data or deleting an account does not directly delete existing system backups. You can manage these copies in your device or system backup account settings. Restoring an older backup may bring back earlier data. Account progress restored from an Android backup requires signing in to the same account again.
Authentication, account, and cohort records are retained until you delete your account. Clearing app data or uninstalling may delete progress on your device. A system backup may be unavailable or out of date; backup and restoration are not guaranteed. You can export, import, or reset local backups from the Progress and backups screen. Backup files exported or shared outside the app are under your control and are not automatically deleted when your account is deleted.
You can permanently delete your account at any time in the app via Profile → Progress and backups → Delete my account; upon completion, your server-side account record and local progress on this device are deleted. If you cannot access the app, you can also request account deletion via email verification at lernir.com/en/delete-account/. Because the website cannot access local storage on your device, local copies on your device can be removed by uninstalling the app or clearing app data.
Support emails are retained for the applicable statutory limitation period after resolution of the request to protect legal rights in case of disputes, and are deleted thereafter.
The separate guest record is kept after it is copied to an account; deleting the account does not delete this guest record. To remove it, use the reset option in Progress and backups while using the app without an account.
6. Your Rights and How to Contact Us
Under KVKK Art. 11 and applicable data protection laws, you have the right to learn whether your personal data is processed, request information regarding processing, learn the purpose of processing and third-party recipients, request correction of incomplete or inaccurate data, request deletion or destruction of your data, object to automated profiling producing adverse effects, and claim compensation for unlawful processing.
You may submit your requests regarding these rights in writing to [email protected]. Requests are processed free of charge as soon as possible and within 30 days at the latest.
Back to Lernir