YASAL BİLGİLENDİRME

Gizlilik Politikası ve Aydınlatma Metni

1. Kapsam ve Amaç

Bu Gizlilik Politikası ve Kişisel Verilerin Korunması Aydınlatma Metni, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”) m. 10 ve uygulanabilir uluslararası veri koruma mevzuatı (GDPR dahil) uyarınca, Lernir mobil dil öğrenme uygulamasını kullanan kişileri kişisel verilerinin işlenmesi hakkında bilgilendirmek amacıyla hazırlanmıştır.

2. İşlenen Kişisel Veriler ve Toplama Yöntemleri

Hesap oluşturmak isteğe bağlıdır. Hesapsız kullanım için Firebase üzerinde anonim hesap oluşturulmaz.

Kişisel verileriniz; uygulama içi kayıt ve giriş formları, Google ve Apple OAuth kimlik doğrulama entegrasyonları, Firebase Firestore hesap kohort kaydı, cihaz içi yerel depolama alanı ve destek e-postaları aracılığıyla elektronik ortamda otomatik veya kısmen otomatik yollarla toplanır:

Hesap ve Kimlik Doğrulama Verileri: E-posta ile hesap oluşturduğunuzda e-posta adresiniz, şifrelenmiş (hashlenmiş) parolanız, kullanıcı kimliğiniz (Firebase UID) ve e-posta doğrulama durumunuz işlenir. Google ile giriş yapmayı seçerseniz Google hesabınızdan kimlik doğrulama bilgileri ve e-posta adresiniz alınır; Google profilinizde yer alan ad ve profil fotoğrafı gibi bilgiler de Firebase hesap kaydınıza aktarılabilir. iOS’ta Apple ile giriş yaparsanız Apple kullanıcı tanımlayıcınız ve gerçek veya gizlenmiş e-posta adresiniz kimlik doğrulama için Firebase ile işlenir. Apple’ın E-postamı Gizle seçeneğini kullanabilirsiniz; Apple’dan adınız veya profil fotoğrafınız istenmez.

Güvenlik ve Bağlantı Kayıtları: Hesap güvenliğini sağlamak, oturum açma işlemlerini doğrulamak ve kötüye kullanımı önlemek amacıyla kimlik doğrulama altyapısı (Firebase Authentication) tarafından IP adresi ile temel cihaz ve bağlantı bilgileri işlenebilir.

Cihaz İçi (Yerel) Öğrenme Verileri: Kelime ve kalıp tekrarlarınız, kelime defteriniz, kaydettiğiniz kalıplar, test sonuçlarınız, hikâye okuma konumlarınız, okuma istatistikleriniz, günlük hedefleriniz ve dil tercihleriniz, hesapsız kullanım ve giriş yaptığınız her hesap için cihazda ayrı saklanır. Öğrenme ilerlemesi sunucuya eşitlenmez. Android sistem yedekleme ve cihazdan cihaza aktarım hizmeti, ayarlarınıza ve sistem koşullarına bağlı olarak öğrenme ilerlemesi ve tercihleri içerebilir; oturum bilgileri, kurtarma kopyaları, geçici dosyalar ve yeniden indirilebilir içerikler bu Android yedek kapsamının dışındadır. iOS sistem yedekleri işletim sistemi ve kullanıcı ayarlarına bağlıdır.

Hesap Kohort Kaydı: Hesapla giriş yaptığınızda Firebase Firestore’da Firebase kullanıcı kimliğinizle ilişkilendirilen ilk kohort kayıt zamanı, Firebase hesabınızın oluşturulma zamanı ve kayıt sırasında cihazda daha önce öğrenme verisi bulunup bulunmadığı bilgisi saklanır. Bu sınırlı kayıt, gelecekte özellik erişim politikası değişirse kullanıcı grubunuzu korumak için kullanılır; öğrenme ilerlemenizi içermez ve ücretli özelliklere erişim hakkı vermez. Hesabınız silindiğinde sunucu kaydı da silinir. Misafir kullanımındaki kohort bilgisi yalnızca cihazda tutulur ve uygulama kaldırılırsa kaybolabilir.

Bildirim ve Seslendirme Bilgileri: İzin vermeniz hâlinde çalışma hatırlatıcıları sunucu kullanılmaksızın doğrudan cihazınızda yerel olarak planlanır. Kelime ve metin seslendirmeleri cihazınızın yerleşik konuşma sentezleme (TTS) hizmetini kullanır; bu hizmetin veri işleme davranışı cihazınızın işletim sistemi sağlayıcısına bağlıdır.

Destek İletişimi Verileri: Destek veya hata bildirimi için bizimle iletişime geçtiğinizde e-posta adresiniz ve mesaj içeriğiniz talebinizi yanıtlamak amacıyla işlenir.

3. Kişisel Verilerin İşlenme Amaçları ve Hukuki Sebepleri

Üyelik ve Hesap Yönetimi: Üyelik hesabının oluşturulması, kimlik doğrulama, e-posta doğrulama, şifre sıfırlama ve hesap silme süreçlerinin yürütülmesi — Bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması (KVKK m. 5/2-c, GDPR m. 6/1-b).

Bilgi ve Hesap Güvenliği: Hesap ve işlem güvenliğinin sağlanması, yetkisiz erişimlerin ve kötüye kullanımın önlenmesi ve kohort bilgisine göre özellik erişim politikasının uygulanması — Veri sorumlusunun meşru menfaati ve bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması (KVKK m. 5/2-e ve m. 5/2-f, GDPR m. 6/1-f).

Kullanıcı Desteği: Kullanıcı destek taleplerinin ve teknik sorun bildirimlerinin yanıtlanması — İlgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla veri sorumlusunun meşru menfaati (KVKK m. 5/2-f, GDPR m. 6/1-f).

Hukuki Yükümlülükler: Yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi ve yetkili kurum taleplerinin karşılanması — Veri sorumlusunun hukuki yükümlülüğünü yerine getirebilmesi için zorunlu olması (KVKK m. 5/2-ç, GDPR m. 6/1-c).

4. Üçüncü Taraf Hizmet Sağlayıcılar ve Yurt Dışı Veri Aktarımı

Bu sürümde uygulama içinde reklam, ödeme altyapısı veya üçüncü taraf davranışsal kullanım analitiği bulunmaz. Kimlik doğrulama ve hesap güvenliği için Google LLC tarafından sağlanan Firebase Authentication ve hesap kohort kaydı için Firebase Firestore, tercihinize bağlı Google ile Giriş ve iOS’ta Apple Inc. tarafından sağlanan Apple ile Giriş altyapıları kullanılır. Apple ile girişte sağlanan tanımlayıcı ve e-posta adresi Firebase hesap kaydınızda işlenir. Google ve Firebase bulut altyapısının küresel yapısı nedeniyle kimlik doğrulama, kohort ve güvenlik verileriniz, KVKK m. 9 ve uluslararası veri koruma standartlarına uygun güvenlik önlemleri çerçevesinde Türkiye veya ikamet ettiğiniz ülke dışındaki sunucularda işlenebilir.

5. Saklama Süreleri, Yedekleme ve Hesap Silme

Sistem yedekleri, Lernir hesap eşitlemesinden bağımsız olarak işletim sistemi sağlayıcınızın hizmet ve gizlilik koşullarına tabidir; Android bulut yedeği kullanıcıya ait Google hesabında tutulabilir. Yerel sıfırlama veya hesap silme, önceden alınmış sistem yedeklerini doğrudan silmez. Bu kopyaları cihazınızın veya sistem yedekleme hesabınızın ayarlarından yönetebilirsiniz. Eski bir yedeğin geri yüklenmesi önceki verileri geri getirebilir. Android yedeğinden hesaba ait ilerleme geri yüklenirse aynı hesaba yeniden giriş yapmanız gerekir.

Kimlik doğrulama, hesap ve kohort kayıtlarınız hesabınızı silene kadar saklanır. Uygulama verilerini temizlemek veya uygulamayı kaldırmak cihazdaki ilerlemenizi silebilir. Sistem yedeği mevcut olmayabilir veya güncel olmayabilir; yedekleme ve geri yükleme garanti edilmez. Uygulama içindeki İlerleme ve yedekler ekranından yerel yedek dışa aktarabilir, içe aktarabilir veya sıfırlayabilirsiniz. Uygulama dışına aktardığınız veya başka uygulamalarla paylaştığınız yedek dosyaları sizin kontrolünüzdedir ve hesabınız silindiğinde otomatik olarak silinmez.

Hesabınızı uygulama içindeki Profil → İlerleme ve yedekler → Hesabımı sil adımlarından dilediğiniz zaman kalıcı olarak silebilirsiniz; işlem tamamlandığında sunucu tarafındaki hesap kaydınız ve bu cihazdaki yerel ilerlemeniz silinir. Uygulamaya erişemiyorsanız lernir.com/hesap-silme/ adresinden e-posta doğrulamasıyla da hesap silme işlemini gerçekleştirebilirsiniz. Web sayfası cihazınızdaki yerel depolamaya erişemediğinden, cihazdaki yerel kopyalar uygulamayı kaldırarak veya uygulama verilerini temizleyerek silinebilir.

Destek e-postaları, talebinizin sonuçlanmasının ardından olası uyuşmazlıklarda hakların korunması amacıyla yasal zamanaşımı süresince saklanır ve süre sonunda silinir.

Hesapsız kullanıma ait ayrı yerel kayıt, hesaba kopyalandıktan sonra da korunur; hesap silme işlemi bu misafir kaydını silmez. Bu kaydı silmek için hesapsız kullanımda İlerleme ve yedekler ekranındaki sıfırlama seçeneğini kullanabilirsiniz.

6. İlgili Kişinin Hakları ve Başvuru Yolu

KVKK m. 11 ve uygulanabilir veri koruma mevzuatı uyarınca; kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse bilgi talep etme, işlenme amacını öğrenme, yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme, silinmesini veya yok edilmesini isteme, otomatik sistemler ile analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme ve kanuna aykırı işleme nedeniyle zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsiniz.

Bu haklarınıza ilişkin taleplerinizi [email protected] e-posta adresine yazılı olarak iletebilirsiniz. Başvurularınız talebin niteliğine göre en kısa sürede ve en geç 30 (otuz) gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırılır.